embargo

词义解析

Embargo [ɪmˈbɑːrɡoʊ] 既可以作名词也可以作动词，核心含义是：官方发布的禁令，常见于贸易、运输、外交或新闻发布等语境。

两种最常见含义

1. 贸易禁运（trade embargo）：禁止或严格限制与某国/某实体的贸易往来（进口、出口、金融往来、运输等）。
2. 新闻禁令（press embargo / embargoed until）：在某个时间点之前不得公开发布信息（媒体常用）。

补充：embargo 的范围可大可小，有时是全面切断贸易，有时是只禁某类商品（如 oil embargo）。:contentReference[oaicite:1]{index=1}

近期新闻语境：川普谈到“embargo”

在回应最高法院对其关税法律依据的裁决时，川普在公开讲话中提到自己“可以 embargo（切断贸易）”，将其描述为比征收关税更极端的贸易限制方式。:contentReference[oaicite:2]{index=2}

你可以把这种用法理解为：在政策工具箱里，tariff（关税）是“加价”，而 embargo（禁运）更像“断供/断交式的贸易切断”。（是否实施以及法律路径另当别论）

常见搭配

• impose an embargo (on)：对……实施禁运
• lift an embargo：解除禁运
• trade embargo：贸易禁运
• arms embargo：武器禁运
• oil embargo：石油禁运
• under an embargo：处于禁运之下
• embargoed until + 时间：在某时间前禁止发布（媒体）

例句

• The government imposed an embargo on exports to the country. （政府对向该国的出口实施了禁运。）
• The arms embargo was lifted after the agreement was signed. （协议签署后，武器禁运被解除。）
• This report is embargoed until 9 a.m. Monday. （该报告在周一上午 9 点前不得发布。）

相关词汇对照

记忆技巧

把 embargo 记成“官方禁令”就不会错：

• 贸易：禁止买卖
• 新闻：禁止发布

Embargo = 官方说“暂时不能做”。